Innodata is a global leader in data engineering and AI solutions , serving more than 2,000 customers with operations across 13 cities worldwide .

We are a trusted AI solutions provider for 4 of the world's top 5 technology companies , as well as leading organizations in finance, insurance, technology, legal, and healthcare sectors.Through a powerful combination of Machine Learning and Artificial Intelligence (ML/AI) , a highly skilled global workforce, and a secure infrastructure , we help shape the future of AI.

Our global team includes 5,000+ employees across the United States, Canada, the United Kingdom, the Philippines, India, Sri Lanka, Israel, and Germany.

About the RoleWe are seeking a highly analytical and detail-oriented Linguistics Expert to support AI model training initiatives and linguistic content creation .

This role is ideal for professionals with a strong academic background in linguistics and a passion for language, technology, and clear communication.You will play a critical role in developing and improving large language models (LLMs) and Natural Language Processing (NLP) systems by curating, annotating, and evaluating high-quality linguistic data.

• Job TitleLinguistics Expert – AI Training & Content WritingSpain | ? Spanish
  
  

Experience Level:Bachelor's, Master's, or PhD in Linguistics or a related field.

Key ResponsibilitiesCreate and edit linguistically rich content (grammar guides, syntactic analysis, usage explanations, NLP examples).

Identify and resolve issues related to ambiguity, bias, and grammatical accuracy .

Perform quality assurance (QA) on model outputs (fluency, tone, factual accuracy, and linguistic appropriateness).

Annotate linguistic datasets with syntactic, semantic, and pragmatic labels .

Conduct linguistic research and summarize findings for internal teams.Evaluate model behavior, error patterns, and generalization issues from a linguistic perspective.

RequirementsStrong understanding of linguistic theory and language structure .

Experience (preferred) in one or more of the following:Computational linguisticsCorpus analysisLinguistic data annotationLLM trainingExcellent writing, editing, and communication skills.Strong interest in AI, technology, and advanced linguistic applications .

Why Join Innodata?

Work on real-world cutting-edge AI projectsCollaborate with a diverse global teamMake a direct impact on the development of advanced language modelsBe part of an innovative and fast-growing organization

Interested?

Please send your updated CV to: ******