En Palacios y Museos estamos buscando a una persona apasionada por el lenguaje, para cuidar la calidad de nuestros contenidos culturales.
Necesitamos a una persona con criterio lingüístico y sensibilidad narrativa, capaz de realizar corrección de textos editoriales, y corrección de estilo de guiones para audioguías así como seguimiento y revisión de grabaciones, asegurando claridad, coherencia, naturalidad en la narración y calidad lingüística. Se valorará el interés por proyectos relacionados con el patrimonio, los museos y la divulgación cultural.

✨ ¿Qué harás en tu día a día?
 Corregir ortografía, gramática, ortotipografía y estilo de materiales culturales (guiones, textos divulgativos, materiales de visita, documentación interna, web).
 Coordinar traducciones con nuestros colaboradores.
  Supervisar grabaciones y revisar contenidos en formato audio: transcripciones, guiones de locución/audioguía, resúmenes y adaptaciones.
 Asegurar consistencia editorial: nombres propios, fechas, cifras, terminología, tono y coherencia.
 Pasar control de calidad final antes de publicación/entrega (formato, claridad, detección de errores repetidos).
 Trabajar codo con codo con el equipo de contenidos y editorial para resolver dudas y elevar el resultado.
 Gestionar derechos de autor vinculados a textos y materiales (créditos, permisos y atribuciones).
 Redactar textos para página web y blog (novedades, lanzamientos, actualizaciones y contenidos asociados a proyectos).
 Coordinar la solicitud de imágenes a archivos, bancos de imágenes e instituciones (peticiones, seguimiento, créditos y condiciones de uso).

✅ Requisitos imprescindibles
• Español nativo o C2.
• Inglés C1 (imprescindible).
• Excel avanzado
• Criterio editorial y gusto por el detalle.
• Experiencia como corrector/a, editor/a o revisor/a.
• Experiencia con contenido en formato audio: transcripción/subtítulos/guiones/locuciones.
• Orden, responsabilidad y capacidad de cumplir plazos.

🌍 Se valorará (muy positivamente)
• Catalán y/o francés.
• Experiencia en contenidos culturales, turismo, educación o patrimonio.
• Curso de corrección ortotipográfica y de estilo
• Manejo de Google Docs/Word (control de cambios), Excel, conocimientos de corrección en PDF

🎁 Qué ofrecemos
• Contrato estable con Audioguiarte/Palacios y Museos (indefinido/contrato de relevo).
• Trabajo presencial en nuestras oficinas de Madrid (Nuevos Ministerios).
• Proyectos culturales con estándares editoriales reales y margen para aportar criterio.
• Equipo cercano, procesos claros y trabajo colaborativo.
• Paquete salarial competitivo según experiencia y valía del candidato/a.

📩 Cómo postular
Envíanos:
1. CV y perfil de LinkedIn a [email protected]
2. 2–3 muestras de corrección (idealmente “antes/después”). Si tienes, añade una muestra breve en inglés.
3. Disponibilidad de incorporación
4. Expectativa salarial (orientativa)