En isEazy, líder en soluciones de e-learning para empresas, con más de 20 años de experiencia, estamos buscando traductores/as freelance profesionales especializados/as en la traducción de contenidos del inglés y/o español al alemán.

¿Cuáles serán tus funciones?

• Traducir contenidos originalmente redactados en inglés y/o español al alemán, asegurando precisión lingüística, coherencia y adecuación cultural.
• Mantener la intención, el tono y el estilo original de los contenidos, principalmente en el ámbito educativo y corporativo.
• Adaptar los contenidos al mercado y público objetivo germanoparlante.
• Colaborar con el equipo de revisión lingüística para garantizar la máxima calidad en las traducciones.

¿Qué necesitas?

• Nivel nativo o bilingüe de alemán.
• Excelente comprensión del inglés y/o español.
• Experiencia comprobable como traductor/a de inglés a alemán y/o español a alemán.
• Experiencia en traducción de contenidos corporativos o formativos (valorable experiencia en e-learning).
• Ser autónomo/a.

¿Qué valoramos?

• Atención al detalle y sensibilidad cultural.
• Capacidad para trabajar de forma autónoma y cumplir con los plazos establecidos.
• Conocimientos de herramientas de traducción asistida (Smartcat y otras CAT tools).

Si estás buscando un desafío emocionante y una oportunidad para crecer profesionalmente en el ámbito de la traducción y la localización ¡Te esperamos!