Spanish Language Expert (AI Training) About The Role What if your fluency in Spanish could directly shape how AI communicates with hundreds of millions of people around the world? We're looking for Spanish language experts based in Madrid to evaluate...
Spanish Language Expert (AI Training)
About The Role
What if your fluency in Spanish could directly shape how AI communicates with hundreds of millions of people around the world? We're looking for Spanish language experts based in Madrid to evaluate and improve AI-generated content — ensuring it sounds natural, accurate, and culturally right for real Spanish speakers.
This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed — just a deep command of Spanish and a sharp eye for quality.
About The Role
What if your fluency in Spanish could directly shape how AI communicates with hundreds of millions of people around the world? We're looking for Spanish language experts based in Madrid to evaluate and improve AI-generated content — ensuring it sounds natural, accurate, and culturally right for real Spanish speakers.
This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed — just a deep command of Spanish and a sharp eye for quality.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: 10–40 hours/week
- Pay: $20–$40/hour
- Review AI-generated Spanish translations and original content for accuracy and naturalness
- Identify mistranslations, unnatural phrasing, tone inconsistencies, or cultural issues
- Suggest clear, idiomatic, and culturally appropriate improvements
- Provide structured feedback on linguistic and cultural quality
- Work independently and asynchronously — fully on your own schedule
- Native or near-native fluency in Spanish
- Strong written communication skills in both Spanish and English
- Solid command of contemporary Spanish usage across different contexts and registers
- Naturally detail-oriented with a consistent, methodical approach
- Comfortable evaluating written language quality across a variety of topics
- No prior AI or tech experience required
- Experience in translation, localization, editing, or linguistics
- Familiarity with AI tools or language evaluation workflows
- Knowledge of Castilian and Latin American Spanish variations
- Background in communications, education, journalism, or content review
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
- Fully remote and flexible — work when and where it suits you
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
- Contribute to meaningful work that improves AI for Spanish speakers worldwide
- Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch
Ver más
¡No te pierdas nada!
Únete a la comunidad de wijobs y recibe por email las mejores ofertas de empleo
Nunca compartiremos tu email con nadie y no te vamos a enviar spam
Suscríbete AhoraÚltimas ofertas de empleo de Sanidad y Salud en Madrid
I
IVC Evidensia España
Madrid, ES
Hospital Veterinario Madrid Norte – IVC Evidensia En IVC Evidensia buscamos incorporar un/a Auxiliar Técnico Veterinario...
B
B2 Impact
La oportunidad ¿Quieres formar parte de una empresa líder paneuropea dedicada a la gestión de crédito? ¡Somos tu empresa!...
T
Asuntos médicos
12 may.The Adecco Group
Medical Affairs Operations – Neurociencia 📍 Ubicación: Madrid 🖥️Teletrabajo disponible 💰 Salario: 51.000€ brutos...
T
Director/a Médico Territorial
12 may.The Cigna Group
Madrid, ES
Sobre Cigna Somos una compañía global de Seguros de Salud, ofreciendo una amplia gama de planes de salud y servicios...
N
Beca Dpto. Medioambiente
11 may.Nippon Sanso Europe
Madrid, ES
Nippon Sanso, operando anteriormente como Nippon Gases, es una empresa líder en gases industriales y medicinales en...
G
Auxiliar Aduanas
11 may.Grupo Arola
Madrid, ES
Grupo Arola es una compañía consolidada y con crecimiento en su sector, que ofrece soluciones globales y cuenta con una...
L
Designer-in-Residence Internship
11 may.Lake Forest Country Day School
Madrid, ES
"While the academics are rigorous, all students are met at their individual level of ability. Possibly more important...
H
HM Hospitales
Rivas-Vaciamadrid, ES
En HM Hospitales seguimos creciendo y queremos que tú seas parte de ese crecimiento. Actualmente buscamos Enfermeros/as...
N
Novasalud Global Health
Madrid, ES
Enfermera/o Centro Escolar hasta 5 Junio Montecarmelo Enfermera/o Centro Escolar hasta 5 Junio Montecarmelo Empresa:...
