Job Description

Quiénes Somos

Somos una organización global de contenidos y producción, que garantiza precisión, consistencia y calidad en todos los formatos, canales y mercados.

Nuestros equipos de proofreading y QA colaboran con las áreas creativas, de producción y cuentas para asegurar que todo el trabajo cumpla con los estándares de marca, lingüísticos y técnicos.

Valoramos la precisión, claridad y excelencia en cada detalle. Ven por el oficio. Quédate por las personas.

Qué Hacemos

Protegemos la calidad de los contenidos en campañas digitales, sociales, print, motion e integradas.

Nuestro equipo revisa gramática, tono, alineación con la marca, precisión técnica y consistencia, incluso en workflows de alto volumen y con tiempos de entrega ajustados.

Resumen del Puesto

Buscamos un/a Proofreader para garantizar precisión, consistencia y alineación con la marca en todos los contenidos y entregables.

Trabajarás de cerca con diseñadores, redactores, project managers y equipos de producción para revisar el trabajo antes de su entrega.

Es un rol ideal para alguien con gran atención al detalle, sólidas habilidades lingüísticas y un enfoque calmado y metódico.

Responsabilidades

• Revisar y controlar la calidad de contenidos en digital, social, print, motion y entregables multi-formato.
• Comprobar ortografía, gramática, puntuación, tono de voz y consistencia de marca en todos los outputs.
• Asegurar que los archivos cumplan con convenciones de nomenclatura, reglas de versionado y especificaciones técnicas.
• Revisar layouts para verificar la precisión del copy, problemas de formato y alineación visual.
• Realizar QC final antes de la entrega y apoyar a los producers en los procesos de aprobación.
• Contrastar los contenidos con briefs, guiones, notas de transcreación y documentos maestros.
• Identificar errores, inconsistencias o riesgos; proponer correcciones y documentar feedback claramente.
• Apoyar workflows de localización y adaptación multimer cado.
• Mantener manuales de estilo, checklists de proofreading y documentación de QA.
  
  

Requisitos

• Ingles C1
• Experiencia como Proofreader, QA Specialist, Editor o rol similar en agencia, estudio o entorno de contenidos.
• Dominio excepcional de gramática, ortografía, puntuación y sintaxis en inglés.
• Gran atención al detalle y capacidad para detectar inconsistencias rápidamente.
• Comodidad revisando contenidos largos, cortos, sociales, display, print y motion.
• Experiencia con manuales de estilo, tono de marca y frameworks de calidad.
• Capacidad para gestionar múltiples deadlines y mantener la calma bajo presión.
• Excelentes habilidades de comunicación y documentación.
• Familiaridad con workflows de localización, herramientas de QC o sistemas de gestión de assets es un plus.