Únete a IBIDEM GROUP como Project Manager en prácticas en nuestra sede de Barcelona. Somos una agencia de traducción con más de 20 años de experiencia y un equipo de 15 profesionales.

Formarás parte de nuestro equipo de gestión, donde tendrás la oportunidad de participar en todo el ciclo de vida de los proyectos de traducción y localización: desde la entrada de una solicitud por parte del cliente, la elaboración de presupuestos, la planificación y búsqueda de traductores, la coordinación del trabajo de traducción y revisión, hasta la entrega final al cliente.

Trabajarás codo a codo con nuestros project managers, adquiriendo experiencia práctica en la organización de recursos, el control de plazos, la gestión de presupuestos y la resolución de incidencias, además de mantener una comunicación fluida con clientes y proveedores.

Buscamos personas con iniciativa, espíritu de equipo y un fuerte deseo de aprender y crecer. Si lo que quieres es una experiencia exigente que te aporte un aprendizaje real y te prepare para tu futuro en el ámbito del Project Management, IBIDEM GROUP es el lugar perfecto para ti.

• Gestionar todo el ciclo de los proyectos de traducción y localización, desde la recepción de la solicitud hasta la entrega final al cliente.


• Elaborar presupuestos y planificar los recursos necesarios para cada proyecto.


• Seleccionar, coordinar y supervisar a traductores, revisores y otros colaboradores implicados.


• Realizar el seguimiento del progreso del proyecto, gestionando tiempos, plazos y posibles incidencias para asegurar la calidad y satisfacción del cliente.


• Mantener una comunicación clara y constante con clientes y proveedores, informando sobre avances, cambios y entregas.


• Controlar plazos, calidad y costes para garantizar que los proyectos se entreguen conforme a los estándares establecidos.


• Participar en la resolución de problemas durante el ciclo del proyecto, proponiendo soluciones eficaces y rápidas.

• Estudiante de Grado Medio, Grado Superior o Universitario.


• Excelentes habilidades de comunicación escritas.


• Dominio del inglés.


• Facilidas para aprender y manejar herramientas digitales .


• Actitud proactiva, resolutiva y colaborativa, con habilidades para trabajar en equipo y adaptarse a cambios.


• Conocimiento básico de herramientas de gestión de proyectos y software de traducción asistida por ordenador (CAT).


• Atención al detalle y organización.

📄 Contrato de prácticas: Convenio con tu centro (mínimo 600 horas).

📍 Presencial en Barcelona

⏰ Horario de mañanas: Lunes a viernes de 9:00 a 14:00 (flexible).

💰 Retribución: 300€/mes.

🎓 Formación intensiva con expertos en Gestión de proyectos con más de 20 años de experiencia.

🔥 Aprendizaje en proyectos reales: Trabajarás en proyectos reales para clientes de distintos sectores.

Únete a Ibidem Group como Project Manager en prácticas. Trabaja con expertos en traducción con clientes en todo el mundo, desarrollando tu carrera como Project Manager en un entorno dinámico y profesional. ¡Te esperamos!