About The Role Were looking for a technically skilled Localization Specialist to prepare, manage, and deliver multilingual e-learning and digital training materials. You'll handle CAT-tool workflows, QA automation, and file packaging for diverse...
About The Role
Were looking for a technically skilled Localization Specialist to prepare, manage, and deliver multilingual e-learning and digital training materials. You'll handle CAT-tool workflows, QA automation, and file packaging for diverse languages and scripts.
Responsibilities
Compensation: Competitive daily rate (USD-based)
Were looking for a technically skilled Localization Specialist to prepare, manage, and deliver multilingual e-learning and digital training materials. You'll handle CAT-tool workflows, QA automation, and file packaging for diverse languages and scripts.
Responsibilities
- Process and prepare localization files (XLIFF, XML, SCORM/xAPI packages).
- Maintain translation memories and termbases across languages.
- Run automated QA and consistency checks before delivery.
- Troubleshoot formatting, encoding, and layout issues.
- Support linguistic teams with file handling and tool access.
- 35 years of localization production experience.
- Advanced in Trados Studio, MultiTerm, and QA tools such as Xbench or Verifika.
- Strong technical skills with file types, encoding, and metadata.
- Reliable remote work discipline with CET timezone overlap.
- Experience localizing learning or technical content.
Compensation: Competitive daily rate (USD-based)
Ver más
¡No te pierdas nada!
Únete a la comunidad de wijobs y recibe por email las mejores ofertas de empleo
Nunca compartiremos tu email con nadie y no te vamos a enviar spam
Suscríbete AhoraÚltimas ofertas de empleo de Derecho y Legal en Barcelona
O
Financial Director
Nuevaolimpo gourmet
Barcelona, ES
Olimpo Gourmet S.L., empresa dedicada a la importación y distribución de productos alimentarios griegos, con sede en...
N
Head of Chemical Plant
NuevaNoucor
Sant Fost de Campsentelles, ES
¿Quieres formar parte de un equipo con impacto real en la salud global? En Noucor , compañía químico-farmacéutica con...
K
Keytel
Barcelona, ES
Bienvenid@ a Keytel, The Hotel Acceleration Company Keytel es la primera alianza de hoteles independientes del mundo, con...
F
Prospector/a laboral
NuevaFundació Pere Tarrés
Barcelona, ES
Des de la Fundació Pere Tarrés cerquem a un/a prospector/a laboral per un programa d'inserció Laboral. Les funcions a dur...
T
TP
Barcelona, ES
Are you an avid social media user with a keen eye for detail? We have an exciting opportunity for you! Join us to play a...
N
Nexio AI
Company Description Nexio AI is a fast-growing AI and Automation agency helping service-based businesses eliminate manual...
N
Head Europe, Operations Legal
25 oct.Novartis
Barcelona, ES
Summary Location: Barcelona, Spain, Ljubljana, Slovenia, or Czech Republic Prague Closing date for applications 2 weeks...
B
BOROLEO
Barcelona, ES
🌈 Envie de changement? Marre de la routine? C’est le moment de partir à l’aventure à l’étranger! 🌍 Découvre un poste où...
T
SDR Team Leader, Inbound
25 oct.TravelPerk
Barcelona, ES
About Us TravelPerk is a global travel and expense management platform. Its all-in-one platform gives travelers the...
F
Villa General Manager
25 oct.Family Office
Barcelona, ES
We are looking for a highly organized and service-minded General Manager to oversee the operation of a luxury private...
